繁體中文

ENGLISH

網路地圖

訪客人數 3772405

 

訂閱電子報

台北愛樂合唱團

室內合唱團

青年合唱團

兒童合唱團

台北愛樂青年管弦樂團

少年樂團

愛樂劇工廠

台北愛樂歌劇坊

 

line
 
 
 
 
 
 

演出及購票訊息

最新公告

媒體報導

頻傳台梵邦交生變 陳建仁9/2出訪教廷Vice President to attend Vatica

8/25/2016

 

 
近來傳出,梵諦岡與中國大陸交流密切。為了消除外界對台梵關係是否生變的疑慮,總統府今天宣布,副總統陳建仁,將在9月2號啟動「聖和專案」,前往梵蒂岡,參加德蕾莎修女的宣聖典禮。

舞台上,傳唱著聖樂聲,兩年前,教廷所屬的西斯汀教堂合唱團來台表演,邀請台北愛樂室內合唱團同台演出,9月4號,台北愛樂室內合唱團也將受邀,在德蕾莎修女的宣聖儀式上,同台獻唱,副總統陳建仁也將擔任榮譽團長。

==外交部次長 吳志中==
為了要表達我中華民國政府 
對於民間藝文團體 
進行國際交流之支持及鼓勵

==台北愛樂室內合唱團音樂總監 古育仲==
提出了這個邀請 
副總統他也很開心的 
很開心接到這個邀請 
也說他非常的願意

總統府今天宣布,副總統陳建仁將於9月2號到8號,啟動「聖和專案」,前往梵蒂岡,參加德蕾莎修女的宣聖儀式,並且會晤教廷高層。府方強調,兩國是基於宗教自由及人權的價值同盟,邦誼沒有問題,非常穩固。

==外交部次長 吳志中==
我們跟教廷目前的邦誼 
甚至我們可以講到 
我們現在看到未來 
都沒有問題 都非常穩固

由於10年前,教廷對中國天主教會發表公開聲明,表達希望與中國大陸關係正常化以來,台梵邦交一路警訊不斷,8月初,還傳出中國大陸和梵蒂岡可能要簽訂「建交前期協議」。對此,府方強調,教廷基於宣揚宗教跟價值理念,和北京會談,是正常的情況,我方不反對。

==外交部次長 吳志中==
我們中華民國政府並不反對 
教廷本來就要 宣揚他的宗教 
要宣揚他的一個價值理念 
所以他跟北京的各項會談 
我們都視為是正常的一個情況

由於這次出訪,除了陳建仁有聖騎士的身分,同行的吳志中也擁有「法國國家功勳騎士」封號,被視為是「雙騎士」出征,鞏固邦誼行程。

公視新聞 記者 陳佳鑫 張梓嘉 台北報導

Recent reports that the Vatican has had exchanges with China have stirred domestic concerns about the stability of Taiwan's ties with the Holy See. To allay such concerns, the Presidential Office announced yesterday that Vice President Chen Chien-jen will visit the Vatican on Sept. 2 and attend the canonization of Mother Teresa on Sept. 4.

This scene is from two years ago when a choir from Rome's Sistine Chapel came to Taipei to perform and invited the Taipei Philharmonic Chamber Choir to perform with them. On Sept. 4, the same choir was invited to perform at the canonization ceremony of Mother Teresa and Vice President Chen Chien-jen will attend the ceremony.

==JOHN KU Taipei Philharmonic Chamber Choir Director==
The Vice President was very happy when he found out about the invitation and very willing to attend.

On Aug.24 the Presidential Office announced that Vice President Chen Chien-jen will visit the Vatican from Sept. 2 to 8. He will attend the canonization of Mother Teresa and meet with high level Vatican officials. The Presidential Office emphasized that both countries upheld religious freedom and democracy and there was no softening in their diplomatic ties.

==WU CHIH-CHUNG Deputy Minister of Foreign Affairs== 
We have strong ties with the Vatican and we can say that looking to the future these ties will be maintained. Its all very stable.

A decade ago the Vatican issued a public announcement to Catholics in China saying that it hoped to normalize relations with China. Since this there have been constant rumors about Taiwan's diplomatic relations with the Vatican. At the beginning of August, it was reported that China and the vatican were signing a pre-diplomatic protocol agreement. The Presidential Office said that it was normal for the Holy See to discuss its religious values with Beijing and Taiwan did not oppose this in any way. Chen Chien-jen and Wu Chih-chung will visit the Vatican together.

TRANSLATED BY:CLARE LEAR

新聞網址:http://news.pts.org.tw/article/332780