繁體中文

ENGLISH

網路地圖

訪客人數 3768992

 

訂閱電子報

台北愛樂合唱團

室內合唱團

青年合唱團

兒童合唱團

台北愛樂青年管弦樂團

少年樂團

愛樂劇工廠

台北愛樂歌劇坊

 

line
 
 
 
 
 
 

演出及購票訊息

最新公告

媒體報導

《冒牌婚姻》搶救愛情諜對諜 台北愛樂歌劇坊詮釋喜歌劇經典

11/19/2018

 

《冒牌婚姻》搶救愛情諜對諜 台北愛樂歌劇坊詮釋喜歌劇經典

http://www.cntimes.info 2018-11-13 16:12:35
《冒牌婚姻》-指揮游家輔(左)、詮釋指導Edoardo Lanza(中)、導演陳昶旭(右)
《歌劇沙龍音樂會》-陳家欣(左一)、買皓雪(左二)、李師語(右二)、陳翰威(右一)
《冒牌婚姻》-宮天平(左)、王嘉琳(右)
演出《冒牌婚姻》片段
演出《冒牌婚姻》片段
台北愛樂歌劇坊
《冒牌婚姻》-謝銘謀(左一)、胡庭維(左二)、王思涵(左三)、指揮游家輔(左四)、詮釋指導Edoardo Lanza(中)、王嘉琳(右四)、宮天平(右三)、賴恩予(右二)、導演陳昶旭(右一)
積極耕耘西方歌劇的台北愛樂歌劇坊,繼羅西尼《塞維爾的理髮師》、董尼才第《愛情靈藥》後,今年11月20及22日,將於中山堂光復廳搬演董尼才第最後一部歌劇《冒牌婚姻》(Don Pasquale),完成演出義大利三大喜歌劇的挑戰。此作以輕鬆的方式探討了婚姻、愛情與金錢的關係,並呈現義大利美聲歌劇的優美唱段。由指揮游家輔以及導演陳昶旭帶領優秀歌手們,以當代美學詮釋19世紀的愛情故事,要讓樂迷們走進《冒牌婚姻》的歡樂氣氛。 

「那動人的目光直射騎士的心房,他屈膝跪下說:我是你的騎士。」愛幻想、善良又美麗的諾麗娜為了贏得愛情,懂得運用微笑、目光的魅力。台北愛樂歌劇坊歌手們唱著義大利文本,身穿時裝、置身當代,但字字句句都十分講究,由來自義大利的聲樂指導Edoardo Lanza抵台親自指導歌手演唱。台北愛樂歌劇坊為了更完美製作義大利歌劇,特別邀請身兼歌劇指揮、聲樂伴奏的Lanza,以他對義大利美聲歌劇的了解,給予臺灣青年歌唱家原文語韻的協助,讓身為非母語的歌手詮釋得更完美。 

《冒牌婚姻》又譯為《唐˙帕斯夸萊》,是董尼才第的生前最後一部作品,主角為富有但吝嗇的老地主帕斯夸萊,故事環繞在他、擁有繼承權的姪子、美麗的寡婦,以及家庭醫師之間的騙局;分別由謝銘謀、宮天平、王嘉琳、胡庭維飾演,以及由賴恩予擔任說書人。 

指揮游家輔是第四次指揮台北愛樂歌劇坊的選粹音樂會,他指出:「演出只有兩場,但是兩場都要挑戰完美!我們籌備期從半年前開始,選粹困難點在於挑選歌劇精華又要劇情連貫,因此,演出近九成音樂以及與全本歌劇同樣講究舞臺氛圍下,將帶來值回票價的演出。」此劇於1988年台灣首演後,睽違數年,將再度重現於觀眾面前。導演陳昶旭表示:「劇名《冒牌婚姻》是此次新譯的名稱,又加入了說書人的橋段,期許能拉近一般人與歌劇間的距離,也讓觀眾更容易了解歌劇。」 

台北愛樂歌劇坊亦在11月21日推出《歌劇沙龍音樂會》,此場由音樂總監邱君強帶領四位聲樂家:李師語、買皓雪、陳家欣、陳翰威,呈現多首經典詠嘆調,曲目選自《費加洛的婚禮》、《卡門》、《玫瑰騎士》、《蝙蝠》等歌劇,使觀眾親炙歌劇藝術。 

台北愛樂歌劇坊—董尼才第《冒牌婚姻》,將於11月20日及22日於中山堂光復廳演出,由指揮游家輔、導演陳昶旭帶領聲樂好手,全場演唱義大利原文,配上中文字幕與說書人,讓觀眾充分了解劇情。11月21日於中山堂光復廳演出《歌劇沙龍音樂會》,精選經典歌劇唱段。演出詳情請洽台北愛樂官方網站www.tpf.tw或兩廳院售票系統。 

演出資訊 
台北愛樂歌劇坊—董尼才第《冒牌婚姻》(Don Pasquale)歌劇選粹 
Donizetti: Don Pasquale (Highlights) 
演出時間:2018/11/20(二)19:30; 2018/11/22(四)19:30 
演出地點:臺北市中山堂光復廳 ( 臺北市延平南路98號 ) 
票價:500元 

作曲/董尼才第(Gaetano Donizetti) 
藝術總監:杜黑 
音樂總監:邱君強 
指揮:游家輔 
詮釋指導:Edoardo Lanza 
鋼琴合作:王思涵 
導演:陳昶旭 

帕斯夸萊 Don Pasquale:謝銘謀 
馬拉泰斯塔Dr.Malatesta:胡庭維 
艾尼斯托Ernesto:宮天平 
諾麗娜Norina:王嘉琳 
柯林Carlino:賴恩予 

※義大利語演唱、同步中文字幕 

演出資訊 
台北愛樂歌劇坊—歌劇沙龍音樂會 
演出時間:2018/11/21(三)19:30 
演出地點:臺北市中山堂光復廳 ( 臺北市延平南路98號 ) 
票價:400元 

音樂總監:邱君強 
鋼琴合作:陳芷芸 
女高音:李師語 
女高音:買皓雪 
次女高音:陳家欣 
男中音:陳翰威 
(蘇松濤報導)
【大華網路報】