「《鋪軌》正在創造美國的歷史。」---美國國家廣播公司「今日紐約」

「一齣充滿活力、希望、前途光明的新搖滾音樂劇。」---紐約時報

「亞裔美籍劇場正欣欣向榮。《鋪軌》是一齣激發靈感的音樂劇，終於表現及捕捉到當今美國亞裔族群深厚的專業素養及創意。這是個有趣溫暖並令人耳目一新的製作，同時也帶給觀眾一個想法：終於有這麼一齣戲出現了。」--2000年4月19日，國際觀察家報

「如果這世界還有公理存在，假設劇本品質及創作理念在今天的音樂劇場仍具有任何意義的話，《鋪軌》應該在全國很快在全國各地製作演出。」---後台雜誌 「一齣充滿了旺盛的精力、非凡的魅力與精采緊湊劇情的音樂劇。」---西雅圖鏡報

「為美國主流自我意識注入一個強而有力的觀點。」---遠東經濟評論

「一齣強而有力的音樂劇，並充分展現出亞裔美籍人士一流的天賦才智。」---劇院雜誌

「《鋪軌》是我在劇場中所見過最熱情，且具有令人屏息以待的原創性 ，從頭到尾都充滿娛樂性的戲劇之一---它除了述說著我們的歷史，同時也創造著歷史。它有趣、機智、並振奮人心，更重要的是它會留在人們的腦海中，成為人們的話題。」---Jeff Yang，「A」雜誌的創辦及出版人

　一月九號是楊呈偉回紐約的前一天，他滿檔的通告也算是快告一段落。這天早上我以「古典音樂雜誌」主筆的身分和楊呈偉敲了一個專訪通告，由於我本身對音樂劇的濃厚興趣，又剛好接了此劇的中文翻譯工作，先前對楊呈偉和《舖軌》這齣劇已做了不少功課，有關「第二代劇團」的成立緣起、《舖軌》的創作動 機這些可理解的「亞裔情節」都心裡有數，我也不想再重複之前電台電視問過的問題，我對於這位「百 老匯華裔巨星」最好奇的地方，是他為何把這部在美國相當賣座的《舖軌》帶來台灣這個對音樂劇頗為冷感的地方，我想聽到他內心真正的話。
　一小時的訪談頗為愉快，也見識到楊呈偉精力充沛、活潑外向的個性 ，今年二月才要過二十八歲生日的他，充滿了台灣年輕人少見的理想和見解。我想問的問題都問完了，不過我還沒聽到那個「答案」。他下一個宣傳緊接在後，時間迫在眉梢，於是我索性 開車送他過去，順便看看他現場應答的風采。到了中山女中，能唱能演能講的他果然風靡了全場的高中女生，最後中山女中合唱團回敬了他一首音樂劇合唱曲，讓楊呈偉開心不已。合唱指導老師發現我也在現場，於是臨時再加唱一首我過去改編的合唱曲〈母親的名叫台灣〉（王文德先生詞曲），頓時我和楊呈偉都傻了，我沒料到會有這樣的巧合，而楊呈偉則幾乎是整個人怔住。原來這首歌是楊呈偉住在台灣的母親最喜歡的一首歌，並且要兒子回台灣後一定要學起來，楊呈偉之前從來沒當一回事，如今的巧合讓他終於聽到這首歌。事後他在車上強忍眼眶中的淚水，以不太好的中文不斷訴說內心極大的感動 ，並立刻拿出筆記本要我教他唱這首歌，他要回去唱給媽媽聽。我是外省第二代，他是美國ABC，兩個台語肉腳就這樣一字一句唱完這首意義深遠的歌曲……我想，我知道「答案」了。

冉天豪（「古典音樂雜誌」聲樂主筆、《舖軌》劇本中文翻譯）

相信看完這完整的介紹，大家一定很想知道《鋪軌》的上演日期，以行動 支持楊呈偉與第二代百老匯劇團的首次訪台，讓這些百老匯一線歌手感受台灣樂迷的熱情。

	台北國家戲劇院Taipei National Theatre 晚場2/21-24 Wed∼Sat 19：30 午場2/24-25 Sat∼Sun 14：00 票價：500、800（學生票）、1000、1200、1500、2000、2500
	高雄至德堂Kaohsiung Chih-Teh Hall 2/28∼3/1 Wed∼Thu 19：30 票價：400、600（學生票）、800、1000、1200、1500、2000
	新竹市立演藝廳Hsinchu Municipal Performance Hall 3/3∼4 Sat∼Sun 19：30 票價：400、600（學生票）、800、1000、1200、1500、2000

◎購票資訊：
全省年代售票系統02-23419898 www.ticket.com.tw
團體訂票另有折扣，請洽財團法人台北愛樂文教基金會02-27733691 www.tpf.org.tw

◎2/22-25百老匯音樂劇場研習營招生中，報名簡章下載。

紐約「第二代劇團」發起人。在百老匯音樂劇中擔任主角的楊呈偉曾到歐、亞洲及美國各地演出，且在百 老匯音樂劇《西貢小姐》中擔任『Thuy』的角色二年。一九九五年，被寇爾•波特（Cole Porter，《阿拉丁》的作曲家）選為《阿拉丁》的主角，到香港、曼谷、馬尼拉、新加坡…..等地方演出，受到國際人士的熱烈歡迎。隨後接受現代著名作曲家約翰•亞當（John Adam）及前衛編導彼得•謝勒（Peter Sellars）的邀請，在現代音樂舞台劇《Ceiling/Sky》中主演『人權律師』之角色。除紐約林肯中心、舊金山柏克萊外，還到德國漢堡、法國巴黎、英國愛丁堡藝術節、芬蘭赫爾辛基藝術節，各演出一個月，該劇在愛丁堡藝術節獲得最佳音樂舞台劇獎。紐約時報週刊（Time）和華爾街日報（The Wall Street Journal）藝評家指出「他明亮的男高音音色使得他的演出更為突出，並賦予這個角色豐富的內涵」、「他使得這個辯護律師—越南划船工人之子的角色，其在法庭上的戲劇性 演說，成為這齣戲中最精采的重頭戲」，而在這和紐約時報（New York Time）中稱其為「熱情、扣人心弦、非凡的」，蘇格蘭時報（Scotland Times）稱他的演出是「最近歌劇演出史上一個非凡的時刻」。此外，他曾為時代／華納集團灌製CD，並於紐約愛樂音樂會中擔任客座獨唱。

在電影方面，楊呈偉曾在電影《An Argentine in New York》和《The Cut Runs Deep》中演出，也曾在美國公共電視PBS系列《Ghostwriter》中演出，並在許多的電視節目和廣告中出現。其他演出經歷還包括：《The Fantasticks》、《Some Enchanted Evening》、《Mame》、《Utopia Ltd》、《The New Moon》、《The Mikado》、《As the World Turns》等。一九九七年楊呈偉獲得國家藝術俱樂部主席（The National Arts Club）頒贈獎章。同年，美國各大學的亞裔學生協會為表彰他對藝術和亞裔的貢獻，頒給他年度最傑出青年獎的榮譽，次年A. Magazine評選出的十位炙手可熱的亞裔美籍青年企業家（30歲以下），他也名列其中，今年更榮獲美國三大電視網之一的「哥倫比亞電視網CBS」所頒發第六屆「實現夢想獎」。此外，楊呈偉擁有哥倫比亞大學國際政治關係系的榮譽學位。目前擔任Metro頻道以青少年觀眾為主的脫口秀節目Studio Y的主持人，播映地區涵蓋大紐約區。由楊呈偉主演的音樂劇《假聲歌手的天地》在紐約上演，獲得紐約各大報熱烈回響，欲罷不能延長兩星期。紐約時報總結：「楊呈偉飾演的角色就像運動 員Whizzer一般非凡，他從開演到終場具說服力的演出，使這齣戲十分成功。」

第二代劇團是美國現今唯一製作「以亞裔為主體的歌舞劇」之非營利團體，由台灣移民的第二代，現活躍於百 老匯的演員楊呈偉所創立、率領百老匯的演員和製作群從事表演創作。其成立的宗旨在於培養亞裔的表演人才，以使西方文化呈現更多元性 及包容性的文化內涵，以促進對亞裔文化的瞭解。雖僅成立兩年，但已經活躍於紐約演藝界。從一九九七年在哥倫比亞大學劇場表演《未完成的夢（Unfinished Dreams）》，到參與紐約林肯中心《戶外嘉年華（Out-Of-Doors Festival）》的演出，及一九九八年在伯斯下城劇場（Pace Downtown Theater）和普林斯頓大學（Princeton University）劇場的巡迴演出《鋪軌（Making Tracks）》，均獲得觀眾熱烈的反應和佳評。目前正著手進行到哈佛、賓州…等十幾個美國大學劇場的巡迴演出，並將在二０００年三月應邀至西雅圖「鄉村劇院」演出《鋪軌》。同時該劇還獲得全球五大唱片公司之一的「新力唱片」青睞，將錄製音樂劇原聲帶全球發行。

第二代劇團未來的演出計劃還包括音樂劇《喜宴》，該劇是根據李安的同名電影所改編，預計九月將完成劇本。

更多資訊︰第二代劇團www.2g.org