台北愛樂「當代柬埔寨社會」講座系列
文化篇(二) 傳統節慶與飲食文化－送水節（Bon Om Touk）

時間｜10/31(Sat.) 19:00-21:00
地點｜燦爛時光：東南亞主題書店 Brilliant Time bookstore
         (新北市中和區興南路一段135巷1號，南勢角捷運站四號出口步行五分鐘即可到達)
講者｜李沛英(南洋台灣姊妹會理事長)、林之淯(獨立製作人)
費用｜免費入場
報名｜https://neti.cc/NEJnVKm
洽詢｜王小姐 02-2773-3691#112

長久以來，我們習慣「望西」來理解這個世界；而東南亞之於臺灣，即便在近現代，彼此間有著多重交織的歷史，我們也是甚少著墨。

台北愛樂於2017年起參與《南國悲歌：柬埔寨安魂曲》（Bangsokol: A Requiem for Cambodia）這部講述紅色高棉大屠殺事件，融合東西方宗教及音樂元素、劇場及影像的跨國製作的誕生及世界巡演。2020年，藉由當代柬埔寨社會講座系列的舉辦，台北愛樂期盼呈現柬埔寨豐沛的文化活力；透過「柬埔寨」，或是「東南亞」作為一個新的路徑，帶我們理解認識柬埔寨的歷史與文化，拉近柬埔寨與你我的距離。

柬埔寨在一年當中，有三個最重要的節日：柬埔寨新年、亡人節，與送水節；接續上次活動以「亡人節」與信仰習俗作為分享，也恰巧本次活動的日期正值「送水節」連假，我們將與大家分享「送水節」。

「送水節」的時間是在每年佛曆12月15日，為期三天慶祝，每年的送水節，各省份都會派出龍舟隊，到金邊進行划舟比賽，除此之外，晚上拜月、吃扁米、放水燈、賞燈船，都是送水節時重要的習俗活動。

本場分享將從柬埔寨的氣候簡介出發，分享送水節對傳統農漁業有什麼重要的時節意義？中文翻譯中的「送水」，又代表著什麼樣的涵義？作為一個農業為主的國家，「靠天吃飯」與氣候又發展出怎麼樣的飲食文化？柬埔寨的飲食，又有怎麼樣的特色？

講者介紹：
李沛英
來自柬埔寨，NGO工作者、柬埔寨語教師、廣播電台主持人，現任南洋台灣姊妹會理事長。
來臺17年間，曾擔任文建會東南亞多元文化講師、十二年國民基本教育語文領域－新住民語文課程綱要研修委員，曾參與包括新頭殼「當椰奶遇上珍奶」、客家廣播電台「柬埔寨風情話」、國立教育廣播電台「幸福聯合國－幸福啦啦隊」等節目之製作、主持，並於「五語+N學堂」、「燦爛時光：東南亞主題書店」、「文化大學教育推廣部」等擔任柬埔寨語講師，以及口／筆譯員。

林之淯
自由工作者。曾任柬埔寨當代舞團Amrita Performing Arts行銷專員、文化部文化資產局《2019年越南無形文化資產國際交流展演活動執行案》專案經理、國立傳統藝術中心《洞里薩湖樂舞柬影》主持人、狂想劇場《夜奔》中國巡迴製作人、2019鐵玫瑰藝術節狂想劇場《非常上訴》執行製作人。2016年獲文化部「青年文化園丁隊」補助，主持臺灣柬埔寨藝術交流計畫。2018年獲國藝會補助，入選參與「亞洲製作人平台」（Asia Producer’s Platform，2018-2021）。

※講座限額30名，額滿為止。
※填寫表單即報名成功，活動前將再寄發提醒通知，若未收到請查看垃圾郵件。
※非活動飲食期間請全程配戴口罩。
※主辦單位保有因應疫情狀況調整與變更活動之權利。

指導單位｜文化部
主辦單位｜財團法人文化臺灣基金會
企劃執行｜財團法人台北愛樂文教基金會
場地協力｜燦爛時光：東南亞主題書店